Elif Shafak : une voix entre Istanbul et le monde
✍️ Romancière, essayiste et grande voix de la littérature mondiale
Elif Shafak est une écrivaine britannico-turque dont les romans explorent les frontières entre les cultures, les générations et les identités.
Née à Strasbourg en 1971, elle grandit principalement en Turquie et développe très tôt une relation profonde avec la littérature. Écrivaine anglophone et turcophone, elle est aujourd’hui l’une des auteures turques les plus lues dans le monde.
Son œuvre compte désormais 21 livres, dont 13 romans, traduits en 58 langues selon sa biographie officielle.
Ses romans mêlent souvent Istanbul, l’histoire, les migrations, les femmes, la mémoire, la spiritualité et les bouleversements politiques.
🌍 Une littérature sans frontières
L’une des caractéristiques de l’œuvre d’Elif Shafak est son refus des frontières littéraires et culturelles.
Ses personnages passent d’une époque à l’autre, d’Istanbul à Londres, de l’Orient à l’Occident, de l’histoire familiale à la grande Histoire.
Elle écrit aussi bien sur les minorités, l’exil et les femmes que sur la mémoire collective, les violences politiques et les liens qui unissent les êtres humains.
Son œuvre est profondément marquée par son expérience de vie entre la Turquie, la Grande-Bretagne et les États-Unis.
📖 Les romans qui ont marqué son parcours
🕌 La Bâtarde d’Istanbul — 2006
L’un de ses romans les plus connus.
À travers l’histoire de deux familles, l’une turque et l’autre arménienne, Elif Shafak explore la mémoire, les secrets familiaux et les relations complexes entre les communautés.
Le roman contribue largement à faire connaître son œuvre à l’international.
❤️ Soufi, mon amour — 2009
Également publié sous le titre anglais The Forty Rules of Love, ce roman est consacré à la rencontre entre Rûmi, le grand poète mystique persan, et Shams de Tabriz.
Le livre mêle deux histoires d’amour séparées par plusieurs siècles.
Il devient l’un de ses romans les plus populaires et figure notamment parmi les œuvres sélectionnées par la BBC dans sa liste des 100 romans qui ont façonné notre monde.
🏛️ L’Architecte du sultan — 2014
Dans l’Istanbul du XVIᵉ siècle, un jeune garçon devient apprenti auprès du célèbre architecte Sinan.
Le roman plonge le lecteur dans l’Empire ottoman et mêle histoire, architecture, aventure et réflexion sur la création.
👩 Trois filles d’Ève — 2016
Un roman consacré à trois femmes et à leurs visions différentes de la religion, de l’amour et de la société.
À travers leur histoire, Elif Shafak interroge les tensions entre tradition et modernité.
🌙 10 minutes et 38 secondes dans ce monde étrange — 2019
L’un de ses romans les plus remarqués.
Le récit commence après la mort de Tequila Leïla, une femme marginalisée vivant à Istanbul.
Durant les quelques minutes qui suivent son décès, ses souvenirs remontent à la surface.
Le roman a été finaliste du Booker Prize et du RSL Ondaatje Prize.
🌳 L’Île aux arbres disparus — 2021
Un roman qui relie Chypre, Londres, la guerre, l’amour et la mémoire.
À travers un figuier et plusieurs générations, Elif Shafak raconte les conséquences durables des conflits sur les individus et les familles.
Le livre a été sélectionné pour plusieurs prix littéraires britanniques, dont le Women’s Prize for Fiction et le Costa Novel Award.
🌊 Les Fleuves du ciel : son grand roman de 2024
There Are Rivers in the Sky
Publié en anglais en août 2024, le roman est paru en français sous le titre Les Fleuves du ciel.
L’histoire relie plusieurs personnages, plusieurs époques et plusieurs continents autour de l’eau, de la mémoire et d’un ancien poème mésopotamien.
Le récit nous entraîne notamment de Londres au XIXᵉ siècle jusqu’à la Mésopotamie et au Moyen-Orient contemporain.
Le roman a remporté en 2025 le Edward Stanford Travel Writing Award et le Prix Fragonard de littérature étrangère.
Il a également connu un important succès commercial au Royaume-Uni : Penguin indique qu’il a été le roman littéraire en grand format le plus vendu au Royaume-Uni en 2025, avec plus de 500 000 exemplaires vendus.
⭐ Son prochain roman : In One Brief Moment All Eternity
In One Brief Moment All Eternity
Elif Shafak
📚 Éditions Penguin
📅 15 octobre 2026
📖 608 pages pour l’édition poche annoncée
🔖 ISBN : 9781405982153 pour l’édition reliée britannique.
✨ Une nouvelle histoire autour de Flaubert
Avec ce nouveau roman, Elif Shafak s’intéresse à Gustave Flaubert, l’auteur de Madame Bovary, mais choisit de raconter son histoire à travers les femmes qui l’ont entouré.
Le roman fait notamment entendre les voix d’une nourrice, d’une danseuse égyptienne et d’une amante.
L’autrice imagine ainsi une autre manière de raconter l’histoire littéraire : non plus seulement à travers les grands hommes qui ont écrit, mais aussi à travers celles et ceux dont les voix ont été oubliées.
Le récit traverse plusieurs lieux et plusieurs périodes : la France du XIXᵉ siècle, Paris, Istanbul, Le Caire, la Palestine et Beyrouth.
Qui raconte l’Histoire ? Qui est oublié ? Et que pourraient dire ceux dont la voix a été effacée ?
Ce nouveau roman prolonge plusieurs thèmes chers à Elif Shafak : la mémoire, les voix marginalisées, la littérature, les femmes et la rencontre entre les cultures.
🏛️ Une écrivaine engagée dans la défense de la littérature
Elif Shafak intervient régulièrement dans les débats consacrés à la littérature, à la liberté d’expression, aux droits des femmes et au dialogue interculturel.
Elle écrit également pour plusieurs grands journaux internationaux, dont The Guardian et The Observer. Ses articles récents portent notamment sur la division politique, le dialogue et le rôle de la littérature.
En 2025, elle est devenue présidente de la Royal Society of Literature. Elle a également reçu la British Academy President’s Medal, qui distingue son œuvre et sa contribution au dialogue interculturel.
🏆 Quelques distinctions
Le parcours d’Elif Shafak est marqué par de nombreuses récompenses et sélections internationales.
🏅 Booker Prize
Plusieurs de ses romans ont été sélectionnés ou finalistes du Booker Prize, notamment 10 Minutes 38 Seconds in This Strange World.
🏆 Edward Stanford Travel Writing Award
Récompense obtenue en 2025 pour There Are Rivers in the Sky.
🏆 Prix Fragonard de littérature étrangère
Également remporté en 2025 pour There Are Rivers in the Sky.
🏅 Halldór Laxness International Literature Prize
Le prix lui a été attribué pour sa contribution à l’art de raconter des histoires.
📚 Elif Shafak : quelques livres à découvrir
| 📅 | 📖 Livre |
|---|---|
| 2006 | La Bâtarde d’Istanbul |
| 2009 | Soufi, mon amour |
| 2011 | Crime d’honneur |
| 2014 | L’Architecte du sultan |
| 2016 | Trois filles d’Ève |
| 2019 | 10 minutes et 38 secondes dans ce monde étrange |
| 2020 | Comment rester sain d’esprit dans un monde divisé |
| 2021 | L’Île aux arbres disparus |
| 2024 | Les Fleuves du ciel |
| 2026 | In One Brief Moment All Eternity |
📅 Où voir Elif Shafak en 2026 ?
La rentrée 2026 est particulièrement riche pour l’autrice, avec la sortie de son nouveau roman.
🇬🇧 Manchester — 25 octobre 2026
An Afternoon with Elif Shafak
📍 RNCM Theatre — Manchester
📅 Dimanche 25 octobre 2026
🕒 15h
Dans le cadre du Manchester Literature Festival, Elif Shafak viendra présenter In One Brief Moment All Eternity et parler de son parcours, de la littérature et du rôle des histoires dans un monde traversé par les conflits et les divisions.
🇬🇧 Londres — 17 novembre 2026
Elif Shafak on the power of storytelling
📍 Royal Society of Arts — Londres
8 John Adam Street, London WC2N 6AH
📅 17 novembre 2026
🕡 18h30 – 19h30
Cette rencontre organisée par la Royal Society of Arts sera consacrée au pouvoir de la littérature, à la mémoire et aux voix que l’Histoire choisit de conserver ou d’oublier.
Elif Shafak y présentera également son nouveau roman.
🏴 Édimbourg — 28 août 2026
Elif Shafak était également invitée à l’Edinburgh International Book Festival le 28 août 2026 pour une rencontre consacrée à l’ensemble de son parcours littéraire.
L’événement est désormais disponible en replay / à la demande sur le site du festival.
🗓️ Elif Shafak en quelques dates
| 📅 | Événement |
|---|---|
| 1971 | Naissance à Strasbourg |
| 2006 | La Bâtarde d’Istanbul |
| 2009 | Soufi, mon amour |
| 2014 | L’Architecte du sultan |
| 2016 | Trois filles d’Ève |
| 2019 | 10 minutes et 38 secondes dans ce monde étrange |
| 2021 | L’Île aux arbres disparus |
| 2024 | Les Fleuves du ciel |
| 2025 | Edward Stanford Travel Writing Award |
| 2025 | Présidente de la Royal Society of Literature |
| 25 oct. 2026 | Rencontre à Manchester |
| 15 oct. 2026 | Parution de In One Brief Moment All Eternity |
| 17 nov. 2026 | Rencontre à Londres |
💬 Pourquoi lire Elif Shafak ?
Parce que ses romans font dialoguer les époques, les cultures et les continents.
Istanbul y côtoie Londres, l’histoire ottomane rencontre le monde contemporain, et les destins individuels se mêlent aux grands bouleversements historiques.
Son œuvre accorde également une place importante aux voix oubliées, aux femmes, aux minorités et à ceux qui vivent entre plusieurs cultures.
Avec In One Brief Moment All Eternity, Elif Shafak poursuit cette réflexion en retournant vers l’une des grandes figures de la littérature française : Gustave Flaubert.
Mais cette fois, elle choisit de raconter l’histoire depuis le regard de celles qui l’ont entouré.
✨ Une littérature entre Orient et Occident
🇹🇷 Turquie
Istanbul • mémoire • histoire • spiritualité
🇬🇧 Royaume-Uni
Londres • exil • multiculturalisme • littérature
👩 Les femmes
Voix oubliées • liberté • identité • transmission
📚 Littérature
Histoire • mémoire • fiction • dialogue des cultures
📌 Elif Shafak en bref
✍️ Nom : Elif Shafak
🎂 Née : 1971
📍 Lieu : Strasbourg, France
🇹🇷🇬🇧 Identité littéraire : britannico-turque
📚 Livres : 21 ouvrages, dont 13 romans
🌍 Traductions : 58 langues
🏛️ Fonction : Présidente de la Royal Society of Literature depuis 2025
📖 Dernier roman paru : Les Fleuves du ciel — 2024
🆕 Prochain roman : In One Brief Moment All Eternity
📅 Parution : 15 octobre 2026
📍 Prochains rendez-vous : Manchester — 25 octobre 2026 ; Londres — 17 novembre 2026
🔗 Pour aller plus loin
Découvrir In One Brief Moment All Eternity — Penguin